X Y Z

Zaron

Ourthiagen hil hobia

Zaroko hilarrian

Tombes de la maison Ourthiague

Informations communiquées par Gérard Folio, propriétaire des trois tombes

Les inscriptions portées sur ces trois croix sont les suivantes:

• Ci gît Maria Urthyague, décédée le 28 avril 1833, âgée de 14 ans,
• Ci gît Jean Urthyague, décédé le 20 septembre 1838, âgé de 50 ans
• Croix amputée : IHS Joan Durti, Maria de Durtiague Senor(a ?)

Sur cette dernière croix je n’ai trouvé aucune date. Mais la langue castillane utilisée me fait émettre l’hypothèse d’une époque antérieure à la révolution française, les années 1750 à 1790 peut-être.

Par ailleurs, j’avais pris quelques notes dans les documents d’état-civil à la mairie sur les décès survenus dans les années 1830, dont le premier confirme l’inscription notée sur la première croix:

Maria Urthyague, décédée le 28 avril 1833, âgée de 14 ans. Eléments de son état-civil : le 2 juin 1820, Louis Etchevarne et Jeanne Jaureguitto, son épouse, maîtres de la maison d’Urthiague, déclarent la naissance d’un enfant féminin qu’ils dénomment Marie.

5 septembre 1833, décès de Michel Urthiague, âgé de 77ans, laboureur à Urthiague.

1^er janvier 1835, décès de Gratianne Ourthiague, maison Ourthiague

Concernant le nom de cette “etche”: sur le cadastre, elle se nomme: “Ourtiague”; l’orthographe précédente était: “Urtiague”, “Urthiague” ou Urthyague; l’orthographe ancienne était: “Urtheaga”.

Cette propriété Ourtiague avait été achetée par mes arrière-grand-parents Eujol-Irigoin, “propriétaires-rentiers” habitant la maison “Charlesenia”, place du marché à Saint-Jean-Pied-de-Port. Ils avaient donné cette propriété en fermage initialement à Martin Ithurralde, puis en 1919 au gendre de ce dernier: Raymond Etcheparre, à son retour de la guerre de 1914-18.

Ma propre maison, initialement “Galdu Curutchet Borda”, construite en 1785 à l’extrémité de la propriété Ourtiague servit de “résidence secondaire!” à mon arrière-grand-père Albert Eujol lors de la fenaison, de la moisson ou des vendanges, ainsi que de relais de chasse à lui-même et à son gendre, mon grand-père et parrain, le colonel Adolphe Estremé.

Autres éléments sur la famille Ourthiague

1. Jean Urthyague, décédé le 20 septembre 1838, âgé de 50 ans:
   1. le 6 février 1786, baptême de Jean, né l’avant-veille, qui décède et est inhumé le 8 février 1786 à l’âge de 4 jours, qualifié « d’héritier de la maison d’Urthiague », en présence de Michel Urtiague l’oncle paternel de l’enfant décédé,
   2. le 11 juin 1787, baptême de Jean, fils de Louis Urtiague et Marie Harostéguy, sa légitime épouse, sieur et dame de la Maison d’Urtiague, dont la marraine est la noble dame Suzanne d’Irumberry, cadette de la noble maison d’Irumberry du lieu de La Magdeleine,
   3. le 19 septembre 1838, décès de Jean Etchebarne, laboureur âgé de 52 ans, décédé dans la maison d’Ourtiague.
2. Joan Durti … Maria de Durtiague Senor(a ?):
   1. Le BMS de Saint-Jean-Pied-de-Port mentionne, le 2 novembre 1749, Joannes d’Urtiague, fils de la maison de ce nom du lieu de Çaro, comme témoin du mariage en l’église paroissiale de Saint-Jean-Pied-de-Port de Charles Urtiague, fils de la maison de ce nom du lieu de Çaro, et de Jeanne de Salla, fille de Jean de Salla et de Dame Doteche de la paroisse de Burdinarbe en Soule; c’est la seule mention de ce nom dans les documents que j’ai étudiés, mais les BMS de Zaro sont très lacunaires.
   2. Le BMS de Zaro mentionne le 27 mai 1751, le baptême par le curé Hirigoyen de la paroisse Saint-Martin de Çaro d’un garçon né le 19, de Janison d’Etchebarne et Marie d’Urthiague, conjoints, maître et maîtresse de la maison Urthiague, auquel on adonné le nom de Michel; parrain Michel d’Etchebarne du lieu de Bascassan et Marraine Catherine d’Urthiague du présent lieu,
   3. Le BMS de Bascassan mentionne les 4 et 6 décembre 1770 les décès successifs de Michel d’Etchebarne âgé de 56 ans, et de Marie d’Uhalde, âgée de 54 ans, maître et dame de la maison Etchebarne de ce lieu; Michel est vraisemblablement le frère de Janison et le parrain de Michel Urthiague..

Ma conclusion: Joannes et Charles étaient fils de Michel Etchebarne, maître adventif d’Urthiague (lui-même cadet de la maison Etchebarne de Bascassan, donc né après 1714, naissance de son aîné) et de Marie Urthiague maîtresse d’Urthiague. Joannes a hérité de la maison d’Urthiague après 1749 et est décédé avant 1786, date à laquelle Louis Ourtiague est maître de la maison Ourtiague.

La tombe a donc été érigée entre 1750 et 1786.